Bildet viser feiring av 17. mai 1910 i småbyen Stoughton i Wisconsin.

NAHA-Norge vil arrangere en serie digitale foredrag utover vår- og høstsemesteret 2021. Foredragene vil avholdes på Zoom, og lenke til arrangementene vil sendes på epost til alle som ønsker å delta.

Det første foredraget vil holdes mandag 12. april klokken 18.00. Her vil Liv Marit Haakenstad snakke om “Bosetning i norske settlementer og kolonier i USA fra 1825”. Et sammendrag av presentasjonen er vedlagt nedenfor.

Det blir anledning til spørsmål og kommentarer etter foredraget, og arrangementet vil vare omtrent en time.

For å delta kan du sende en epost til trond.bjoland@uib.no. Du vil da få tilsendt en lenke til møtet som du kan klikke deg inn på. Hvis du trenger hjelp til å komme inn på Zoom, kan vi gi litt veiledning i forkant.

Det er foreløpig ikke tatt stilling til om sendingen skal tas opp, slik at den også kan sees senere. Det vil eventuelt komme informasjon om dette på et senere tidspunkt.

Neste foredrag i denne serien vil arrangeres mandag 10. mai. Vi kommer tilbake med mer informasjon om dette.

Sammendrag av presentasjonen den 12. april:

Del 1: “Bosetning i norske settlementer i USA 1825-1900”

Nordmenn som utvandret til USA reiste ofte til settlementer der det bodde folk fra samme distrikt som de kom fra i Norge. Der fikk de gjerne gode råd og språkopplæring før de reiste videre – enten for å etablere nye settlementer, eller finne seg et levebrød et annet sted i landet. Settlementet hadde det de trengte – ofte både skole, kirke og landhandleri, og det fantes lokalaviser på norsk – de levde i et samfunn i samfunnet. Men hvor kom de fra i Norge, og hvor slo de seg ned i USA? Senere flyttet noen videre til andre settlementer – vi ser også litt på denne innenlands flyttingen i USA.

Del 2: “Den norske kolonien i Brooklyn”

På slutten av 1800-tallet flytter nordmenn fra Manhattan og inn til Brooklyn-området – gradvis nærmer de seg Bay Ridge. Nordmenn i Brooklyn samlet seg – Mysostkolonien og Lapskaus Boulevard er fortsatt navn som gir gjenklang. Tidligere kunne du finne alt fra norsktalende leger, til norskspråklige aviser her. Nordisk Tidende startet i 1891, og er fortsatt i drift under navnet Norwegian American. Nordisk Tidende ble under Carl Søylands redaksjonstid (1940-1962) en avis som ble lest av norsk-amerikanere over hele USA, og stod i sentrum for viktige bidrag til nordmenn under andre verdenskrig. Du kan fortsatt finne nordmenn i Brooklyn. Sjømannskirken har flyttet til Manhattan, men fortsatt er det norskamerikanere som samles her – The Norwegian Immigration Association, Inc. (NIA), Sons of Norway og 17. mai-paraden for å nevne noe. Hvor lå den norske kolonien i Brooklyn i de ulike periodene? Hvorfor flyttet så mange dit, og hvor kom mange av dem fra i Norge? Den norske kolonien i Brooklyn – glimt inn i de ulike epokene.

Litteratur:

•Haakenstad, Liv Marit (2013). Slektsgranskerens guide til utvandringen 1825–1930. Oslo:  Vigmostad & Bjørke.

•Anderson, Rasmus B. (1906) [1895]. The First Chapter of Norwegian Immigration, (1821–1840) its Causes and Results. With an Introduction on the Services Rendered by the Scandna­vians to the World and to America. Madison, Wisconsin: Published by the Author.

•Evjen, John O. (1916). Scandinavian Immigrants in New York 1630–1674. Minnapolis: K.C. Holter Publishing Company.

•Flom, Georg T. (1909). A history of Norwegian Immigration to The United States. From the Earliest Beginning down to the Year 1848. Iowa City, Iowa: utgitt privat.

•Gourley, Deb Nelson (2006). History of the Norwegian Settlements: A translated and expanded version of the 1908 De Norske Settlementers Historie and the 1930 Den Siste Folkevandring Sagastubber fra Nybyggerlivet i Amerika. Waukon: Astri My Astri Publishing.

•Holand, Hjalmar Rued (1908): De norske settlementers historie. En oversigt over den norske invandring til og bebyggelse af Amerikas Nordvesten fra Amerikas opdagelse til indianerkrigen i Nordvesten. Med bygde- og navne register. Ephraim.

•Lovoll, Odd S. (1983). Det løfterike landet. Historien om norsk–amerikanerne. Oslo: Universitetsforlaget.

•Lovoll, Odd S. (1999). Innfridde løfter, Et norskamerikansk samtidsbilde. Oslo: Forlaget Vett & Viten AS.

•Lovoll, Odd S. (2005). Norske småbyer på prærien. En kulturhistorisk studie. Oslo: Forlaget Vett & Viten AS.

•Mauk, David (1997). The Colony that Rose from the Sea. Norwegian Maritime Migration and Community in Brooklyn, 1850-1910. Northfield: Norwegian-American Historical Association.

•Norlie, Olaf Morgan (1925). History of Norwegian people in America. Minneapolis: Augsburg Publishing House.

•Norlie, Olaf Morgan (1918). Norske Lutherske Menigheter i Amerika 1843–1916. Minneapolis: Augsburg Publishing House. 2 bind.

•Norlie, Olaf Morgan (1926). Supplement to History of the Norwegian People in America. Inneholder tillegg, korreksjoner og indeks over personnavn.

•Qualey, Carlton C. (1938). Norwegian settlement in the United States. Northfield: Norwegian-American Historical Association.

•Rygg, Andreas Nilsen (1941). Norwegians in New York 1825–1925. Brooklyn, New York: The Norwegian News Company.

•Takla, Knut (1913). Det Norske Folk i de Forenede Stater. Deres daglige liv og økonomiske stil­ling. Historikk over Amerika – landets fremtidsmuligheter for en indvandrer. Kristiania: J. M. Stenersen & Co. S. Forlag.

•Ulvestad, Martin (1907–1913). Nordmændene i Amerika. Deres historie og rekord. Bidrag til og Bindeled mellem Norges Historie og Nord­Amerika – De Forenede Staters i Særdeleshed. Minneapolis, Minn.: History Book Company’s forlag. 2 bind.